НЕМЕЦКИЙ ПЕРЕВОДЫ С/НА РУССКИЙ ЯЗЫК в Минске

Письменные переводы с немецкого языка на русский и с русского на немецкий, редактирование, корректура текстов различного уровня сложности.
Также выполняю расшифровку аудио- и видеозаписей, подготовку презентационных материалов, поиск необходимой информации в Интернете, анализ пресс-релизов, помощь в подготовке и осуществлении запросов в различные ведомства или компании, помощь в выполнении контрольных, курсовых работ.

По образованию переводчик (Минский государственный лингвистический университет). Опыт работы более 6 лет в следующих областях: техника, ИТ, экономика, медицина, туризм, гуманитарные сферы и пр. Постоянный доступ в Интернет. Основательный уровень владения ПК и Интернетом. Коммуникабельна, пунктуальна, мобильна.

Местонахождение: Республика Беларусь, г.Минск

(+375 29) 106 555 4 (velcom), (+375 29) 768 44 12 (mts)
e-mail: olga.tredit@gmail.com
skype: olga.tredit
ICQ: 411893665

Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch Übersetzungen, Textkontrolle, Korrekturlesen. Auch Entzifferung von Audio- und Viodedateien, Suche nach notwendigen Informationen, Analyse von Artikeln usw.

Staatlich geprüfte Übersetzerin (Minsker Staatliche Linguistische Universität). Berufserfahrung auf folgenden Gebieten: Technik, IT, Wirtschaft, Medizin, Tourismus, Geisteswissenschaften u.a.m. Regelmäßig online. Fundierte PC- und Internet-Kenntnisse. Immer kontaktfreudig, pünktlich und flexibel.

Aufenthaltsort: Republik Belarus, Minsk